گئجه‌نین قێریندا

نئچه واختدی بۇ ظۆلمت قارانلیقدا،

سۆکوت رنگی چؤکوب دوْداقلاریما.

کیمدیسه اۇزاقدان چاغیریر، اما

آیاغیم باتیبدیر گئجه قێرینا.

بیرجه چاتی دا یوْخ بۇ قارانلیغین،

ظۆلمت ایچینده‌دیر قاپی، داش-دیوار.

اگر سۆرونرسه یئرده بیر کؤلگه،

بۇ یالنیز سنین اؤز خیالین اوْلار.

آداملارین نفه‌سی

سوْیوق بیر یئله دؤنوب.

بۇ بوْغوجو هاوادا

هر جۆره سئوینج اؤلوب.

گئجه جادوگر الییله

چێرپیر قاپینی اۆزومه.

من چێرپینیر، چابالاییر

اوْ هئی باخیر، گۆلور منه.

گۆندوزلر چکدیگیم هر بیر شکیلی،

آخشام دۆشن کیمی قارالدا بیلیر.

گئجه‌لر جێزدیغیم آغ-قارا رسمی،

گۆندوز یئتیشه‌رک پامبیقلا سیلیر.

نئچه واختدی منیم کیمی هامی‌نین،

سۆکوت رنگی چؤکوب دوْداقلارینا.

بیر ترپه‌نیش یوْخدور بۇ ساکیتلیکده:

ال-آیاقلار باتیب گئجه قێرینا.  

شعر:سهراب سپهری 

ترجومه:مسیاغا محمّدی